Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения — это слова, которые помогают нам не запутаться в деталях. Они указывают на конкретный предмет или группу предметов и отвечают на вопрос: «О каких именно мы говорим?» В русском языке мы легко различаем «этот стол» и «тот стол», а в английском для этого существуют this, that, these и those.

Чтобы не усложнять, запомните простую логику: в английском есть местоимения для единственного числа и для множественного. Если предмет один, мы используем this («этот») или that («тот»). Если предметов много, то на помощь приходят these («эти») и those («те»).

Посмотрим на короткую таблицу:
Эти четыре слова — настоящие «указатели» в английской речи. Они помогают избежать недоразумений и делают Вашу речь более точной и понятной.

Многие изучающие английский сталкиваются с трудностью: написание указательных местоимений кажется простым, но вот как их правильно произносить? Главный секрет кроется в звуке [ð], который передаётся буквосочетанием th. Этот звук не имеет точного аналога в русском языке, поэтому начинающие часто заменяют его на [з] или [д], что звучит непривычно для носителей. Чтобы произнести его правильно, слегка высуньте язык между зубами и попробуйте произнести мягкое «з».

Разница между словами тоже важна:

1. This [ðɪs] — короткий звук [i], а в конце глухой [s].
2. These [ðiːz] — долгий [iː] и звонкий [z] на конце.
3. That [ðæt] — открытый звук [æ], похожий на «э» с широкой улыбкой.
4. Those [ðəʊz] — дифтонг [əʊ], напоминающий сочетание «оу».

Часто новички путают this и these, так как на слух они звучат похоже. Но носители языка прекрасно различают краткий и долгий звук — и от этого зависит понимание всей фразы. Например, «This book is mine» (эта книга моя) и «These books are mine» (эти книги мои) — ошибка в произношении здесь может запутать собеседника.

Совет: потренируйтесь произносить пары слов перед зеркалом, следя за положением языка. Это поможет почувствовать разницу и закрепить правильную артикуляцию.

В пространстве

Если предмет находится рядом с говорящим, используем this (единственное число) или these (множественное):

• This car is very fast. — Эта машина очень быстрая.
• These chairs are comfortable. — Эти стулья удобные.

Когда объект расположен на расстоянии, выбираем that или those:

• That house looks old. — Тот дом выглядит старым.
• Those people are my colleagues. — Те люди — мои коллеги.

Во времени

Иногда речь идёт не о пространстве, а о периодах времени. Тогда логика сохраняется:

• this/these — для настоящего и будущего (This week is tough — Эта неделя тяжёлая).
• that/those — для прошлого (Those days were wonderful — Те дни были прекрасны).

В речи и диалогах

Местоимения помогают уточнять, кого мы имеем в виду:

• По телефону: Hello, this is Anna. — Здравствуйте, это Анна.
• Уточнение: Is that John? — Это Джон?
• Усиление: It was that important to me. — Это было настолько важно для меня.

Таким образом, чтобы не запутаться, всегда задавайте себе два вопроса: сколько предметов? и где они — рядом или далеко (в пространстве или во времени)? Ответ даст правильное указательное местоимение.

Иногда трудность не в том, чтобы вспомнить перевод, а в том, чтобы уловить разницу между парами местоимений. На первый взгляд они похожи, но смысл меняется кардинально.

This и that указывают на один предмет, тогда как these и those применяются только для множественного числа. Ошибка в выборе может полностью исказить смысл фразы.

Сравните:

• This book is interesting. — Эта книга интересная.
• These books are interesting. — Эти книги интересные.
• That cat looks funny. — Та кошка выглядит забавно.
• Those cats look funny. — Те кошки выглядят забавно.

Как видите, если предметов несколько, обязательно нужно добавить окончание множественного числа и выбрать форму these или those.

Частая ошибка у новичков — сказать these book или those chair. Такого в английском быть не может, потому что форма местоимения и существительного всегда должны совпадать по числу.

Совет: тренируйтесь на контрастах. Возьмите одно слово в единственном числе и составьте с ним предложения с this/that, а затем добавьте множественное число и замените на these/those. Такой приём быстро помогает почувствовать разницу.

Даже если общая схема кажется простой, в английском всегда найдутся ситуации, где указательные местоимения ведут себя чуть хитрее. Именно эти моменты и путают учеников.

One и ones вместо существительного

Чтобы избежать повторов, после указательных местоимений часто ставят слова one или ones. Они выполняют роль «заменителей» существительных:

• This T-shirt is too expensive. That one is cheaper. — Эта футболка слишком дорогая. Та дешевле.
• I don’t like these pictures. Can you show me those ones? — Мне не нравятся эти картинки. Можешь показать мне те?

Важно: one/ones не переводятся дословно, а лишь помогают строить естественные фразы.

That: местоимение и союз

Слово that может быть не только указательным местоимением, но и союзом. Отсюда часто возникают ошибки.

• Местоимение: I liked that movie. — Мне понравился тот фильм.
• Союз: I know that she is tired. — Я знаю, что она устала.

Вопрос «Что это?»

В русском мы всегда говорим одинаково: «Что это?» А вот в английском нужно учитывать и число, и расстояние:

• What is this? — Что это (близко, один предмет)?
• What is that? — Что то (далеко, один предмет)?
• What are these? — Что это (рядом, несколько предметов)?
• What are those? — Что то (далеко, несколько предметов)?

Небольшой список-подсказка:

1. Близко + один предмет → this
2. Далеко + один предмет → that
3. Близко + много предметов → these
4. Далеко + много предметов → those

Запомнив эти четыре варианта, Вы легко разберётесь в реальном разговоре.

Указательные местоимения часто встречаются не только в прямом значении, но и в устойчивых выражениях. Эти фразы настолько вошли в обиход, что без них трудно представить живой разговор на английском.

Например:

• That’s all — На этом всё.
• That’s it — Вот именно / Всё.
• That’s right — Правильно.
• That’s why — Вот почему.
• This is it — Вот оно!
• All those years… — Все эти годы…

Заметьте, что в таких выражениях местоимения не всегда указывают на конкретный предмет. Чаще они передают эмоцию, подводят итог или помогают связать мысли в диалоге.

В фильмах и книгах такие конструкции встречаются постоянно: That’s all right, don’t worry! — Всё в порядке, не волнуйся! Или же в ситуации радостного ожидания: This is it! — Вот оно, то самое!

Совет: запоминайте устойчивые выражения целиком, как готовые блоки. Тогда при разговоре не придётся подбирать слова — нужная фраза сама всплывёт в памяти.

Теперь Вы знаете, что указательные местоимения в английском языке — это не просто четыре коротких слова, а важный инструмент для точного выражения мысли. This и these помогают говорить о том, что ближе к Вам, that и those — о том, что дальше, будь то предметы в пространстве или события во времени. Они делают речь конкретной, помогают подчеркнуть эмоции, усилить значение или просто избежать повтора слов.

Главный секрет здесь прост: всегда задавайте себе два вопроса — один предмет или много, и близко он или далеко. Ответ автоматически подскажет нужное местоимение.

Попробуйте использовать их в своих диалогах, запоминайте устойчивые выражения и тренируйтесь на примерах. Чем чаще Вы будете встречать и произносить this, that, these и those, тем быстрее они станут для Вас естественной частью речи. А это значит, что разговорный английский станет ещё понятнее и ближе.